Theresiastraat 23 3500 Hasselt
011/26.18.88
UNIBIZZ (AKA UNIVERSAL bis) ist seit 1990 auf juristische Übersetzungen aus allen Sprachen und in alle Sprachen spezialisiert (Ladungen und sonstige Zustellungsurkunden, Verträge, Urteile, Anträge, notarielle Urkunden, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Bescheinigungen usw.). Unser Kundenstamm umfasst Gerichtsvollzieher, Rechtsanwälte, Notare, Wirtschaftsprüfer und Unternehmen und wir verstehen wie kein anderer Ihre Bedürfnisse im Hinblick auf Pünktlichkeit, Gründlichkeit und absolute Diskretion. Mit unserem Team von internen und freiberuflich tätigen Übersetzern bürgen wir tagein, tagaus für eine professionelle Ausführung all Ihrer Übersetzungen.
Auf anfrage:info@unibizz.be
Mindestpauschale: 40 Euro. Alle unsere Übersetzungen werden von Akademikern und/oder vereidigten Übersetzern ausgeführt, vorzugsweise von Muttersprachlern. Übersetzungen werden nach Wunsch geliefert: per Fax, E-Mail, Ausdruck mit oder ohne Unterschrift des vereidigten Übersetzers. Kein Mehrpreis für die Beglaubigung der Unterschrift des vereidigten Übersetzers für Niederländisch, Französisch, Deutsch, Englisch, Italienisch und Spanisch. Die Zeilenzahl wird folgendermaßen berechnet: Klicken Sie in Microsoft Word auf Überprüfen, Wörter zählen ... und suchen Sie den Wert von "Zeichen (mit Leerzeichen)". Diese Zahl, geteilt durch 60 = die fakturierte Anzahl Zeilen! Viele Übersetzungsbüros teilen diese Zahl durch 55 und sind folglich implizit um 8% teurer. Stundensatz: 85€/Stunde
Unverbindliche Offerte:info@unibizz.be
Eilzuschlag: + 20%
Speziell und ausschließlich für Gerichtsvollzieher rechnen wir für Standardtexte (Zustellungen - Ladungen - Urteile) einen Listentarif an. Niederländisch - Französisch und Französisch - Niederländisch Für Motivierungen, nicht standardmäßige Texte und andere Sprachen gelten unsere allgemeinen Tarife. Ebenfalls exklusiv für Gerichtsvollzieher - 30% für gängige Formulierungen und Textteile für Niederländisch, Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch und Italienisch.
Geschäftsführerin UNIBIZZ seit 1990 Diplomierte Übersetzerin Französisch – Spanisch - Niederländisch Vereidigt - Gericht erster Instanz Limburg Bakkalaureat Betriebswirtschaft
Unibizz seit 2002 Diplomierte Übersetzerin Englisch – Deutsch - Niederländisch Vereidigt - Gericht erster Instanz Leuven
Unibizz seit 2008, Unternehmensübersetzerin NL FR EN DE
Seit 1990 arbeiten wir mit einem Team von 15 freiberuflichen Übersetzern mit juristischer Expertise zusammen, die jeweils in ihre Muttersprache übersetzen.
So schnell wie möglich. Spätestens innerhalb von drei Werktagen bei weniger als 8 Seiten. Vereidigte Übersetzungen mit Beglaubigung innerhalb von 8 Werktagen.Beglaubigung kostenlos für Niederländisch, Französisch, Deutsch, Englisch, Italienisch und Spanisch. Wir sind 365 Tage im Jahr rund um die Uhr verfügbar.
UNIBIZZ bv - Juristische Übersetzungen - Theresiastraat 23 - B-3500 Hasselt - Belgien Telefon: +32.11.26.18.88 - E-Mail: info@unibizz.be ZDU-Nr. 0451.154.918
1 Diese Bedingungen gelten für alle unsere Dienstleistungen und können ausschließlich schriftlich angepasst werden. Der Kunde erklärt, diese Bestimmungen zu kennen und vorbehaltlos anzunehmen. 2 Reklamationen über die gelieferten Dienstleistungen können nur dann angenommen werden, wenn sie schriftlich bei uns innerhalb von sieben Tagen nach der Lieferung eingehen. 3 Bei Übersetzungsfehlern, Irrtümern oder Vergesslichkeit beschränkt sich die Haftung von Unibizz auf die notwendigen Verbesserungen auf Kosten von Unibizz, wobei dies keineswegs einen Anlass für eine Entschädigung darstellen kann. Die Parteien verpflichten sich zu einer Mittelverpflichtung und nicht zu einer Ergebnisverpflichtung. 4 Die für die Ausführung der Arbeiten festgelegte Frist ist ein Hinweis und kann nicht als formell verbindlich betrachtet werden. 5 Der Übersetzungsauftrag gilt erst dann als angenommen, wenn eine Referenznummer zugewiesen und dem Kunden mitgeteilt wurde. 6 Es wird davon ausgegangen, dass der Kunde in der Eigenschaft als Autor des zu übersetzenden Textes handelt und ausdrücklich seine Ermächtigung zu dessen Übersetzung erteilt, gemäß den Artikeln 1 und 3 des Gesetzes vom 30.06.1994 über das Urheberrecht. Wenn die Zustimmung zur Übersetzung erteilt wird, verzichtet der Kunde auf jede beliebige Forderung aufgrund der Verwendung des Ausgangstextes. 7 Die Rechnungen sind bar zahlbar. Jede unbezahlte Rechnung bewirkt ab dem Fälligkeitstag von Rechts wegen und ohne Mahnung Zinsen in Höhe von 8% per anno, und wird überdies um 10% der Rechnungssumme als Schadenersatzpauschale erhöht, mit einem Minimum von 125,00 Euro. 8 Der Auftraggeber ist zur Zahlung der Rechnungssumme inkl. MwSt. verpflichtet und kann die Fälligkeit der Rechnung nicht auf seine eigenen Kunden oder auf Dritte abwälzen. Wenn die Rechnung auf Antrag des Auftraggebers auf den Namen eines Dritten ausgestellt wird, bleibt der Auftraggeber gesamtschuldnerisch und unteilbar mit diesem Dritten gegenüber Unibizz zur integralen Zahlung der Rechnung verpflichtet, zuzüglich Zinsen, Vertragsstrafe und Kosten im Fall von Zahlungsverzug. 9 Die Ausführung einer Dienstleistung durch Unibizz gilt als Beweis der Bestellung und verpflichtet den Kunden zu deren Zahlung. 10 Sämtliche Streitsachen anlässlich dieses Vertrags werden vor den Gerichten von Leuven bereinigt. Alle unsere Vereinbarungen und Dienstleistungen unterliegen ausschließlich dem belgischen Recht. 11 Für die Ausführung unserer Aufträge verarbeitet Unibizz Ihre Aufträge und personenbezogenen Daten gemäß den Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung. Fragen oder Informationen: info@unibizz.be.
© © UNIBIZZ. Alle Rechte vorbehalten | GDPR cookies & privacy